É a segunda vez que o País é o homenageado do evento – a primeira foi em 1994. O Brasil quer mostrar, em Frankfurt, como é a produção cultural no País hoje; o que acontece não somente na literatura, mas também no cinema, no teatro e  na música. O maior benefício para os países homenageados costuma ser um aumento significativo no volume de traduções de suas produções literárias. O governo brasileiro fez uma promessa de aumentar, ainda este ano, de 20 para 100 as bolsas anuais de fomento à tradução da Fundação Biblioteca Nacional. A tendência é ampliar, até 2013, o número de traduções.

A preparação nacional para 2013 será realizada com participação de uma comissão criada pelo MinC, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores e o da Educação. Já a participação alemã será coordenada pelo Goethe-Institut São Paulo, junto à Câmara Brasileira do Livro e a editoras brasileiras. A proposta é promover viagens de editores à Alemanha para que conheçam o mercado literário local. Em 2012, o instituto levará ainda escritores brasileiros para residências naquele país, além de trazer alemães ao Brasil. Todos escreverão, na internet, sobre suas experiências, e os resultados devem ser divulgados no evento de 2013. A 62ª edição da Feira do Livro de Frankfurt ocorrerá em outubro deste ano, e o país homenageado será a Argentina.