Em destaque

Autora explica como redes sociais impulsionaram a venda de seu livro

Recebi treze rejeições antes de decidir autopublicar o meu livro. Isso foi há cinco anos. Ouvi muitas histórias desastrosas de autores autopublicados, principalmente em relação à imprensa e às caixas de livros empoeirando nos hobby boxes. Eu sou uma das escritoras sortudas, neste aspecto. Já...

Leia mais

Quando o redator assume o papel de revisor

Por bookess | Postado em Novidades | Em 23-10-2010

Tags:, , , , , , , , , , , , ,

13

Todo redator cuidadoso pode assumir o papel de leitor de si mesmo, um avaliador do próprio texto. Durante a revisão, o redator muda de lugar palavras, frases ou até mesmo parágrafos inteiros num movimento que o leva a descobrir o que tem a dizer. De redator, o indivíduo passa para o papel de revisor e depois volta a desempenhar o papel de escritor. Além das convenções do sistema lingüístico; dos aspectos de coesão e coerência; da acessibilidade e aceitabilidade por parte do leitor; dos cortes necessários; da inclusão de novas informações ou reescrita de trechos que podem ser esclarecidos; o redator publicitário também verifica se o texto responde às instruções do briefing.

Clique abaixo para continuar lendo.As primeiras versões do texto podem apresentar passagens sem relação com o restante do texto e assim são descartadas. Outras passagens podem apresentar divagações que não estão correlacionadas diretamente às partes precedentes e seguintes. Estas devem ser postas em outra ordem ou integradas àquelas por meio de conjunções ou ainda frases de ligação. Tais modificações referem-se à revisão do conteúdo do texto.

As primeiras versões do texto também podem apresentar frases longas ou muito complexas resultando em cortes, construção de frases na voz ativa, substituição ou eliminação de termos que podem resultar em contradições. Tais modificações referem-se à revisão da forma do texto.

Importante observar que o conhecimento metacognitivo das regras gramaticais é relevante durante a revisão do texto. Agências de propaganda, geralmente, delegam a revisão de textos a um revisor para realizar especificamente essa tarefa. Isso não quer dizer que o redator está dispensado da tarefa de revisar seu próprio texto, porém o revisor é o profissional responsável pela revisão final.

Quando o redator considera o texto pronto coloca-se na posição de outra pessoa capaz de ler objetiva e criticamente. Nesse ponto ainda faz modificações: muda uma palavra, corta ou acrescenta uma frase e o texto está pronto para ser editorado.

Na prática, redatores e revisores ficam eternamente gratos pela interatividade. Bom demais!

Fonte: Maria Elisabeth Guimarães Mendonça – A criatividade na produção do texto publicitário sob a perspectiva das dimensões processual e lúdica. – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – COGEAE – Especialização em Língua Portuguesa – São Paulo – 2008 – Orientadora: Profa. Dra. Lílian Ghiuri Passarelli

http://palavraderevisora.blogspot.com/2010/10/quando-o-redator-assume-o-papel-de.html

Comentários (13)

Agradeço a publicação da matéria, incluindo a fonte.
Elisabeth Guimarães
http://palavraderevisora.blogspot.com

Hello! I just would like to give you a huge thumbs up for the excellent info you have got here on this post.
I am coming back to your web site for more soon.

Its such as you learn my thoughts! You seem to understand so much about this,
like you wrote the guide in it or something.

I believe that you just could do with some % to power the message home a
bit, however other than that, this is wonderful blog. An excellent read.
I will definitely be back.

There’s certainly a lot to learn about this subject. I love
all of the points you’ve made.

Hello to every single one, it’s genuinely a pleasant for me to
go to see this site, it contains priceless Information.

I am sure this post has touched all the internet people, its really
really fastidious post on building up new weblog.

I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy
on the eyes which makes it much more enjoyable for me to
come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your
theme? Exceptional work!

These are really enormous ideas in concerning blogging.

You have touched some nice factors here. Any way keep up wrinting.

Good article. I absolutely appreciate this site. Continue the good work!

This article will assist the internet visitors for setting up new weblog or even a weblog from start
to end.

Great blog you have got here.. It’s difficult to find high quality writing like yours these days.
I really appreciate individuals like you! Take care!!

Hi would you mind sharing which blog platform you’re working with?
I’m going to start my own blog soon but I’m having a tough time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique.

P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!

Hey there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends.
I’m confident they’ll be benefited from this website.

Deixe seu comentário