• Autor(es): Carolina Fernandes
  • Visualizações: 803
  • Revisão 1
  • Editora: metalexicografia
  • Publicado: 25/11/2013
  • Atualizado: 18/02/2014
  • Situação: Completo
  • Páginas: 10
  • Categoria: Referências
  • Licença:
  •   1 consideram favorito
  •   0 Já leram
  •   0 estão lendo
  •   0 estão relendo
  •   0 Pretendem ler
  •   0 possuem um
  •   0 desejam ganhar

A Contribuição da Análise Contrastiva e de Um Corpus de Erros Para o Desenho de Um Dicionário de Espanhol Para Aprendizes Brasileiros

Compartilhar

Sinopse

Este artigo está inserido em um projeto de pesquisa que visa estabelecer as bases teórico metodológicas
para a elaboração de um dicionário de espanhol para aprendizes brasileiros.
Estudamos quais interferências ocorrem entre português e espanhol e que efeitos causam na
lexicografia de aprendizagem. Este trabalho trata de tal discussão, abordando as interferências
do português na aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. Objetivamos discutir a
utilidade da Análise Contrastiva e de um corpus de erros na construção de um dicionário de
aprendizes. Como metodologia, compilamos um pequeno corpus oriundo de 25 textos de
aprendizes universitários de espanhol. Os primeiros resultados indicam que analisar um
corpus de erros auxilia no planejamento de soluções lexicográficas para as interferências
linguísticas.

Últimos comentários (registre-se para comentar)

disse
Nenhum comentário cadastrado.

mostrar todasÚltima Resenha


Nenhuma resenha cadastrada.

escrito por
Sinopse

...

 Versão Mobile
ou  
Veja mais em